燕窝岭花园酒店Staff's Blog

　普段ニュースを読んだり辞書を調べたりした時、「あっ、この言葉がある、これ面白い」と思った日本語を勉強のためメモしておきます。

今日の言葉は「隠れ蓑」＝「かくれみの」
中国語の意味は「隐身蓑衣」「遮羞布」「画皮」「假装」

例：
　１．偽善者の隠れ蓑を引き剥がす／揭开伪善者的画皮。

　普段ニュースを読んだり辞書を調べたりした時、「あっ、この言葉がある、これ面白い」と思った日本語を勉強のためメモしておきます。

今日の言葉は「たじろぐ」
中国語の意味は「退缩」「畏缩」「倒退」「蹒跚」「打趔趄」

例：
１．それにはさすがの彼もたじろいだ／就连他对此都畏缩了。

 ２．パンチをくらって思わずたじろいだ／被打中了一拳,不由得打了一个趔趄。

　普段ニュースを読んだり辞書を調べたりした時、「あっ、この言葉がある、これ面白い」と思った日本語を勉強のためメモしておきます。

今日の言葉は「図星」＝「ずぼし」
中国語の意味は「靶心」「心事」「企图」「要害」

例：
　１．図星にあたる／射中靶心。
  ２．それは図星だ／说得正对。
　３．どうだ、図星だろう／怎样,我猜着了吧。

　普段ニュースを読んだり辞書を調べたりした時、「あっ、この言葉がある、これ面白い」と思った日本語を勉強のためメモしておきます。

今日の言葉は「手前味噌」＝「てまえみそ」
中国語の意味は「自吹自擂」「自我吹嘘」

例：
　１．手前味噌を並べる／自吹自擂。
  ２．ちょっと手前味噌だが、／虽然有点自夸,不过・・・。

　普段ニュースを読んだり辞書を調べたりした時、「あっ、この言葉がある、これ面白い」と思った日本語を勉強のためメモしておきます。

今日の言葉は「生半可」＝「なまはんか」
中国語の意味は「未成熟」「不熟练」「不充分」「不彻底」

例：
　１．生半可な知識／一知半解。
  ２．生半可な考え／肤浅的想法。
　３．私は生半可なことは嫌いだ／我讨厌做事不彻底。